Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Greqisht-Anglisht - Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Greqisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...
Tekst Prezantuar nga khalili	gjuha e tekstit origjinal: Greqisht Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰ Paros Ï„ÏÎ¯Ï„Î· Î® Ï„ÎµÏ„Î¬ÏÏ„Î· Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï…Î³ÎÎ½Î½Ï‰Î½.

Titull	Christmas in Greece
Përkthime Anglisht Perkthyer nga me_shell	Përkthe në: Anglisht I am thinking of spending Christmas here and going to Paros on Tuesday or Wednesday of the Holidays' (week).
Vërejtje rreth përkthimit	It is not a word by word translation, I've used the meanings already established in English regarding the use of the words related to the Holidays, avoiding to repeat the word "Christmas" as well. "ÎœÎµÎ¹Î½Ï‰" in Greek means "stay", used with the meaning "pass" in English.

U vleresua ose u publikua se fundi nga lilian canale

- 3 Janar 2012 12:18