Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Francia - You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Francia

Témakör Szabad iràs - Szeretet / Baràtsàg

Cim	You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave...
Szöveg Ajànlo sutadinda_51	Nyelvröl forditàs: Angol Forditva Arnavut Biberi àltal You made me cry, you laugh; you made me miss you, you leave You consumed me! What more do you want?

Cim	Quoi veux-tu encore?
Fordítás Francia Forditva alexfatt àltal	Forditando nyelve: Francia Tu m'as fait pleurer et tu ris; tu m'as fait sentir ton absence et tu t'en vas. Tu m'as consumÃ©(e)! Quoi veux-tu encore?
Magyaràzat a forditàshoz	Peut-Ãªtre la traduction sonne mieux si on ajoute "maintenant"? i.e. "Tu m'as fait pleurer et MAINTENANT tu ris, tu m'as fait sentir ton absence t MAINTENANT tu t'en vas"

Validated by Francky5591

- 2 Február 2012 23:46