Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Beszélgetés - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Szöveg Ajànlo asilturk	Nyelvröl forditàs: Török EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Magyaràzat a forditàshoz	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Cim	If, one day in the future...
Fordítás Angol Forditva Mesud2991 àltal	Forditando nyelve: Angol If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Validated by lilian canale

- 2 Július 2014 15:45

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		21 Június 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Hozzászólások száma: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'