Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Türkisch-Englisch - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Türkisch

Englisch

Kategorie Rede - Gesellschaft / Leute / Politik

Titel	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Text Übermittelt von asilturk	Herkunftssprache: Türkisch EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Bemerkungen zur Übersetzung	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Titel	If, one day in the future...
Übersetzung Englisch Übersetzt von Mesud2991	Zielsprache: Englisch If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 2 Juli 2014 15:45

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		21 Juni 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Anzahl der Beiträge: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'