Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Turcă-Engleză - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Turcă

Engleză

Categorie Discurs - Societate/Oameni/Politică

Titlu	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Text Înscris de asilturk	Limba sursă: Turcă EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Observaţii despre traducere	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Titlu	If, one day in the future...
Traducerea Engleză Tradus de Mesud2991	Limba ţintă: Engleză If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Validat sau editat ultima dată de către lilian canale

- 2 Iulie 2014 15:45

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		21 Iunie 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Numărul mesajelor scrise: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'