Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 연설 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
본문 asilturk에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
이 번역물에 관한 주의사항	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

제목	If, one day in the future...
번역 영어 Mesud2991에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2014년 7월 2일 15:45

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 6월 21일 17:24
	FIGEN KIRCI 게시물 갯수: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'