Traduko - Turka-Angla - Eğer, ilerde bir gün “keşke” demek istemiyorsan,...

the translation is literally correct,
but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say
'..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'