Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Turco-Inglés - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Turco

Inglés

Categoría Discurso - Sociedad / Gente / Polìtica

Título	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Texto Propuesto por asilturk	Idioma de origen: Turco EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Nota acerca de la traducción	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Título	If, one day in the future...
Traducción Inglés Traducido por Mesud2991	Idioma de destino: Inglés If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Última validación o corrección por lilian canale

- 2 Julio 2014 15:45

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		21 Junio 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Cantidad de envíos: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'