Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Turc-Anglès - EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Turc

Anglès

Categoria Discurs - Societat / Gent / Política

Títol	EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n â€œkeÅŸkeâ€ demek istemiyorsan,...
Text Enviat per asilturk	Idioma orígen: Turc EÄŸer, ilerde bir gÃ¼n keÅŸke demek istemiyorsan, 3 ÅŸeyi doÄŸru seÃ§. EÅŸini, iÅŸini, arkadaÅŸÄ±nÄ±.
Notes sobre la traducció	Yunus Emre'nin sÃ¶zÃ¼

Títol	If, one day in the future...
Traducció Anglès Traduït per Mesud2991	Idioma destí: Anglès If, one day in the future, you don't want to say "if only", pick three things right: your partner, your job, your friend.

Darrera validació o edició per lilian canale

- 2 Juliol 2014 15:45

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		21 Juny 2014 17:24
	FIGEN KIRCI Nombre de missatges: 2543	the translation is literally correct, but, in order to point out to the sense the saying gives, I'd say '..(you must) choose/select (these) three things accurately:..'