Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



Fordítás - Francia-Latin nyelv - devise maritale

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : FranciaLatin nyelv

Témakör Irodalom - Szeretet / Baràtsàg

Cim
devise maritale
Szöveg
Ajànlo manne
Nyelvröl forditàs: Francia

jour après jour ,nous choisissons librement de fortifier l'union
Magyaràzat a forditàshoz
devise à graver dans une bague pour un mariage .
l'esprit est que l'union n'est valable que tant qu'elle reste
volontaire et que le désir de la fortifier nous nourrit .Merci d'avance

Cim
lemna coniugalis
Fordítás
Latin nyelv

Forditva pirulito àltal
Forditando nyelve: Latin nyelv

Diem de die, unionem communire eligimus libere
Magyaràzat a forditàshoz
"unionem communire" o bien está la opción de "unionem fortificere". En verdad, "fortifico" (hacer fuerte, fortalecer) no es un término clásico, pero igual podría usarse tranquilamente: "Diem de die, unionem fortificere eligimus libere".
Validated by Porfyhr - 15 Augusztus 2007 12:51