Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Latin nyelv - Virtvte.tva.piat.pax.in

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Latin nyelv

Latin nyelv

Brazíliai portugál

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Virtvte.tva.piat.pax.in
Forditando szöveg Ajànlo tammyteles	Nyelvröl forditàs: Latin nyelv Virtvte.tva.piat.pax.in
Magyaràzat a forditàshoz	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Edited by cucumis

- 25 Àprilis 2007 18:22

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Àprilis 2007 20:04
	pirulito Hozzászólások száma: 1180
		25 Àprilis 2007 20:06
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Fiat pax in virtute tua
		25 Àprilis 2007 20:14
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		25 Àprilis 2007 20:32
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		25 Àprilis 2007 20:43
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)