Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原始文本 - 拉丁语 - Virtvte.tva.piat.pax.in

当前状态 ‎原始文本

本文可用以下语言:

拉丁语

巴西葡萄牙语

本翻译"仅需意译"。

标题	Virtvte.tva.piat.pax.in
需要翻译的文本提交 tammyteles	源语言: 拉丁语 Virtvte.tva.piat.pax.in
给这篇翻译加备注	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

上一个编辑者是 cucumis

- 2007年四月 25日 18:22

最近发帖

	作者	帖子
		2007年四月 25日 20:04
	pirulito 文章总计: 1180
		2007年四月 25日 20:06
	pirulito 文章总计: 1180	Fiat pax in virtute tua
		2007年四月 25日 20:14
	casper tavernello 文章总计: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		2007年四月 25日 20:32
	pirulito 文章总计: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		2007年四月 25日 20:43
	pirulito 文章总计: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)