Texto original - Latín - Virtvte.tva.piat.pax.inEstado actual Texto original
Este texto está disponible en los siguientes idiomas:  
 Esta petición de traducción es "sólo el significado" | | | Idioma de origen: Latín
Virtvte.tva.piat.pax.in | Nota acerca de la traducción | tenho um medalhao que passou por gerações e chegou a mim... está escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada |
|
Última corrección por cucumis - 25 Abril 2007 18:22
Último mensaje | | | | |
25 Abril 2007 20:04 | | | | | |
25 Abril 2007 20:06 | | | | | |
25 Abril 2007 20:14 | | | Muitas gerações mesmo.
Deve valer alguns $$$. | | |
25 Abril 2007 20:32 | | | Ci sia pace entro le tue mura e prosperità nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7) | | |
25 Abril 2007 20:43 | | | Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeración de los salmos).
Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis
-Reine a paz dentro dos teus muros, e abundância em tuas torres
-Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palácios (en la versión actualizada de João Ferreira de Almeida) |
|
| 
Traducciones favoritas
