Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Латинский язык - Virtvte.tva.piat.pax.in

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Латинский язык

Латинский язык

Португальский (Бразилия)

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Virtvte.tva.piat.pax.in
Текст для перевода Добавлено tammyteles	Язык, с которого нужно перевести: Латинский язык Virtvte.tva.piat.pax.in
Комментарии для переводчика	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Последние изменения внесены cucumis

- 25 Апрель 2007 18:22

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		25 Апрель 2007 20:04
	pirulito Кол-во сообщений: 1180
		25 Апрель 2007 20:06
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Fiat pax in virtute tua
		25 Апрель 2007 20:14
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		25 Апрель 2007 20:32
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		25 Апрель 2007 20:43
	pirulito Кол-во сообщений: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)