Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Оригінальний текст - Латинська - Virtvte.tva.piat.pax.in

Поточний статус ‎Оригінальний текст

Цей текст можна переглянути такими мовами: Латинська

Латинська

Португальська (Бразилія)

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	Virtvte.tva.piat.pax.in
Тексти для перекладу Публікацію зроблено tammyteles	Мова оригіналу: Латинська Virtvte.tva.piat.pax.in
Пояснення стосовно перекладу	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Відредаговано cucumis

- 25 Квітня 2007 18:22

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		25 Квітня 2007 20:04
	pirulito Кількість повідомлень: 1180
		25 Квітня 2007 20:06
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Fiat pax in virtute tua
		25 Квітня 2007 20:14
	casper tavernello Кількість повідомлень: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		25 Квітня 2007 20:32
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		25 Квітня 2007 20:43
	pirulito Кількість повідомлень: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)