Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Latina lingvo - Virtvte.tva.piat.pax.in

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Latina lingvo

Latina lingvo

Brazil-portugala

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	Virtvte.tva.piat.pax.in
Teksto tradukenda Submetigx per tammyteles	Font-lingvo: Latina lingvo Virtvte.tva.piat.pax.in
Rimarkoj pri la traduko	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Laste redaktita de cucumis

- 25 Aprilo 2007 18:22

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		25 Aprilo 2007 20:04
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180
		25 Aprilo 2007 20:06
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Fiat pax in virtute tua
		25 Aprilo 2007 20:14
	casper tavernello Nombro da afiŝoj: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		25 Aprilo 2007 20:32
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		25 Aprilo 2007 20:43
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)