Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Оригинален текст - Латински - Virtvte.tva.piat.pax.in

Текущо състояние ‎Оригинален текст

Този текст го има и на следните езици: Латински

Латински

Португалски Бразилски

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	Virtvte.tva.piat.pax.in
Текст, който трябва да бъде преведен Предоставено от tammyteles	Език, от който се превежда: Латински Virtvte.tva.piat.pax.in
Забележки за превода	tenho um medalhao que passou por geraÃ§Ãµes e chegou a mim... estÃ¡ escrito mesmo assim e queria saber o que significa. Obrigada

Най-последно е прикачено от cucumis

- 25 Април 2007 18:22

Последно мнение

	Автор	Мнение
		25 Април 2007 20:04
	pirulito Общо мнения: 1180
		25 Април 2007 20:06
	pirulito Общо мнения: 1180	Fiat pax in virtute tua
		25 Април 2007 20:14
	casper tavernello Общо мнения: 5057	Muitas geraÃ§Ãµes mesmo. Deve valer alguns $$$.
		25 Април 2007 20:32
	pirulito Общо мнения: 1180	Ci sia pace entro le tue mura e prosperitÃ nei tuoi palazzi (Salmi 122, 7)
		25 Април 2007 20:43
	pirulito Общо мнения: 1180	Es un texto de la Vulgata (Salmos 121, 7 - Cuidado, cambia la numeraciÃ³n de los salmos). Fiat pax in virtute tua, et abundantia in turribus tuis -Reine a paz dentro dos teus muros, e abundÃ¢ncia em tuas torres -Haja paz dentro de teus muros, e prosperidade dentro dos teus palÃ¡cios (en la versiÃ³n actualizada de JoÃ£o Ferreira de Almeida)