Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Angol - ti amerÃ² per sempre

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Angol

Török

Holland

Román

Brazíliai portugál

Albán

Kínai

Latin nyelv

Bulgár

Témakör Mondat - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	ti amerÃ² per sempre
Szöveg Ajànlo nicegal	Nyelvröl forditàs: Olasz ti amerÃ² per sempre

Cim	I will love you forever
Fordítás Angol Forditva pluiepoco àltal	Forditando nyelve: Angol I will love you forever

Validated by kafetzou - 14 Június 2007 16:37

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 Június 2007 17:01
	Xini Hozzászólások száma: 1655	I will love you forever. Is it the same?
		13 Június 2007 01:09
	pluiepoco Hozzászólások száma: 1263	not the same, sorry.
		13 Június 2007 02:47
	nicegal Hozzászólások száma: 2	I will love you forever and Love you forever How difference?? Please tell me.
		13 Június 2007 04:54
	Tantine Hozzászólások száma: 2747	Pluiepoco, "love you forever" lacks both the subject "I" and the future tense "will". In spoken english the tone would probably convey the tense, but in written english it is not possible to extrapolate this subject/verb. The correct phrase is "I will love you forever" Bises Tantine
		13 Június 2007 08:21
	pluiepoco Hozzászólások száma: 1263	I enjoy Tantine's bises Very Sweet! I want to grow to be a latin writer, speaker, so I would spend more time learning from you multilingualists. First, French and Spanish, Second, Italian and Catalan and Corsican Your corrections just encourage me to learn more.
		13 Június 2007 11:47
	stefania75 Hozzászólások száma: 5	I think the best translation is I WILL ALWAYS LOVE YOU
		13 Június 2007 13:06
	Antaires Hozzászólások száma: 13	...yeah.."I will always love you"..sounds better to me....!!!