Tłumaczenie - Włoski-Angielski - ti amerÃ² per sempre

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Zdanie - Społeczeństwo / Ludzie / Polityka

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	ti amerÃ² per sempre
Tekst Wprowadzone przez nicegal	Język źródłowy: Włoski ti amerÃ² per sempre

Tytuł	I will love you forever
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez pluiepoco	Język docelowy: Angielski I will love you forever

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 14 Czerwiec 2007 16:37

Ostatni Post

	Autor	Post
		12 Czerwiec 2007 17:01
	Xini Liczba postów: 1655	I will love you forever. Is it the same?
		13 Czerwiec 2007 01:09
	pluiepoco Liczba postów: 1263	not the same, sorry.
		13 Czerwiec 2007 02:47
	nicegal Liczba postów: 2	I will love you forever and Love you forever How difference?? Please tell me.
		13 Czerwiec 2007 04:54
	Tantine Liczba postów: 2747	Pluiepoco, "love you forever" lacks both the subject "I" and the future tense "will". In spoken english the tone would probably convey the tense, but in written english it is not possible to extrapolate this subject/verb. The correct phrase is "I will love you forever" Bises Tantine
		13 Czerwiec 2007 08:21
	pluiepoco Liczba postów: 1263	I enjoy Tantine's bises Very Sweet! I want to grow to be a latin writer, speaker, so I would spend more time learning from you multilingualists. First, French and Spanish, Second, Italian and Catalan and Corsican Your corrections just encourage me to learn more.
		13 Czerwiec 2007 11:47
	stefania75 Liczba postów: 5	I think the best translation is I WILL ALWAYS LOVE YOU
		13 Czerwiec 2007 13:06
	Antaires Liczba postów: 13	...yeah.."I will always love you"..sounds better to me....!!!