Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Török-Angol - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Török

Angol

Témakör Magyaràzatok

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Szöveg Ajànlo darisun	Nyelvröl forditàs: Török askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Cim	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Fordítás Angol Forditva annabell_lee àltal	Forditando nyelve: Angol my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Magyaràzat a forditàshoz	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Validated by kafetzou - 18 Június 2007 16:22