翻译 - 土耳其语-英语 - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

讨论区解释

本翻译"仅需意译"。

标题	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
正文提交 darisun	源语言: 土耳其语 askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

标题	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
翻译英语翻译 annabell_lee	目的语言: 英语 my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
给这篇翻译加备注	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

由kafetzou认可或编辑 - 2007年六月 18日 16:22