Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Tyrkisk-Engelsk - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Forklaringer

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Tekst Skrevet av darisun	Kildespråk: Tyrkisk askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Tittel	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Oversettelse Engelsk Oversatt av annabell_lee	Språket det skal oversettes til: Engelsk my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Senest vurdert og redigert av kafetzou - 18 Juni 2007 16:22