Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Turco-Inglese - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Turco

Inglese

Categoria Spiegazioni

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Testo Aggiunto da darisun	Lingua originale: Turco askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Titolo	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Traduzione Inglese Tradotto da annabell_lee	Lingua di destinazione: Inglese my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Note sulla traduzione	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Ultima convalida o modifica di kafetzou - 18 Giugno 2007 16:22