Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Англійська - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Англійська

Категорія Пояснення

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Текст Публікацію зроблено darisun	Мова оригіналу: Турецька askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Заголовок	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Переклад Англійська Переклад зроблено annabell_lee	Мова, якою перекладати: Англійська my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Пояснення стосовно перекладу	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Затверджено kafetzou - 18 Червня 2007 16:22