Tłumaczenie - Turecki-Angielski - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Obecna pozycja ‎Tłumaczenie

Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach:

Kategoria Wyjaśnienia

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".

Tytuł	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Tekst Wprowadzone przez darisun	Język źródłowy: Turecki askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Tytuł	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Tłumaczenie Angielski Tłumaczone przez annabell_lee	Język docelowy: Angielski my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Uwagi na temat tłumaczenia	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez kafetzou - 18 Czerwiec 2007 16:22