Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Tyrkisk-Engelsk - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Tyrkisk

Engelsk

Kategori Forklaringer

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Tekst Tilmeldt af darisun	Sprog, der skal oversættes fra: Tyrkisk askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Titel	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Oversættelse Engelsk Oversat af annabell_lee	Sproget, der skal oversættes til: Engelsk my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Bemærkninger til oversættelsen	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Senest valideret eller redigeret af kafetzou - 18 Juni 2007 16:22