翻訳 - トルコ語-英語 - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ説明

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
テキスト darisun様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

タイトル	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
翻訳英語 annabell_lee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
翻訳についてのコメント	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 6月 18日 16:22