Vertaling - Turks-Engels - askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Betekenissen

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim...
Tekst Opgestuurd door darisun	Uitgangs-taal: Turks askim simdi beraber yattigimiz yatagimiza geldim simdi yanimda olmani isterdim seni simsicak sevmek icin.

Titel	my love, I have just come to the bed on which we lay together...
Vertaling Engels Vertaald door annabell_lee	Doel-taal: Engels my love, I have just come to the bed on which we lay together, I wish you were with me now to love you passionately.
Details voor de vertaling	I couldn't find the meaning of "simsicak". I think, "simsicak" is used here as a figurative expression for "passionately", so I used this word.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door kafetzou - 18 juni 2007 16:22