Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Svéd-Holland - Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Svéd

Francia

Angol

Holland

Témakör Szabad iràs

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Szöveg Ajànlo sssooofff	Nyelvröl forditàs: Svéd Goddag, hur stÃ¥r det till? Bara bra.
Magyaràzat a forditàshoz	Ã¥ edited/160807 Porfyhr

Cim	Dag...
Fordítás Holland Forditva Porfyhr àltal	Forditando nyelve: Holland Dag, hoe maakt U het? Prima, dank U wel.
Magyaràzat a forditàshoz	"Bara bra" = is an answer that everything is well like "Dank U wel" even though they aren't translated word-by-word as it is "meaning only".

Validated by Chantal - 18 Augusztus 2007 07:10

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		17 Augusztus 2007 21:17
	Chantal Hozzászólások száma: 878	Porfyhr, I changed it into 'fine, thank you'. If I look at the English and French translations it seems as if that fits better. What do you think? CC: Porfyhr