Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - Friends & cucumis.org

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Arab

Bulgár

Német

Lengyel

Török

Albán

Olasz

Francia

Holland

Portugál

Orosz

Spanyol

Román

Héber

Dán

Svéd

Japán

Litván

Szerb

Magyar

Katalán

Leegyszerüsített kínai

Eszperantó

Görög

Finn

Kínai

Horvát

Angol

Norvég

Koreai

Cseh

Brazíliai portugál

Perzsa nyelv

Szlovák

Afrikai

Thaiföldi

Kért forditàsok:

Klingon

Nepál

Newari

Urdu

Vietnámi

Kurd

Témakör Magyaràzatok - Szàmitogépek / Internet

Cim	Friends & cucumis.org
Forditando szöveg Ajànlo cucumis	Nyelvröl forditàs: Angol If you wish to invite some friends of yours to translate your project on cucumis.org, give them this url: [linkid=w_in_[userid]]

Edited by cucumis

- 13 December 2007 12:18

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		12 December 2007 23:17
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	...some friends of yours (no apostrophe) or; some of your friends
		13 December 2007 10:43
	goncin Hozzászólások száma: 3706	jp, I tried to edit it, but as the text is more than 120 characters long I couldn't...
		13 December 2007 10:36
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	tryed tried (this one you can edit) hahaha
		13 December 2007 10:43
	goncin Hozzászólások száma: 3706
		13 December 2007 11:15
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	(Tinha que te devolver algo por ontem ! hahaha) No hard feelings, I hope...
		13 December 2007 12:03
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	I'm the guilty one about "friends of your's", it was first writen "friends of you" and as I couldn't edit (same as goncin) I notified it to JP and he edited this way. So I sent him another notification today. Thanks a lot lilian!