Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Szerb - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Szerb

Szerb

Angol

Témakör Levél / Email

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Forditando szöveg Ajànlo RONALDROSSELOT	Nyelvröl forditàs: Szerb OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Magyaràzat a forditàshoz	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Edited by goncin - 15 November 2007 11:39

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		15 November 2007 11:31
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 November 2007 11:34
	Maski Hozzászólások száma: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 November 2007 11:44
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 November 2007 11:45
	Francky5591 Hozzászólások száma: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 November 2007 11:58
	Maski Hozzászólások száma: 326	Oh, indeed I did it
		23 November 2007 03:39
	lakil Hozzászólások száma: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.