Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Сербский - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Сербский

Сербский

Английский

Категория Письмо / E-mail

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Текст для перевода Добавлено RONALDROSSELOT	Язык, с которого нужно перевести: Сербский OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Комментарии для переводчика	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Последние изменения внесены goncin - 15 Ноябрь 2007 11:39

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		15 Ноябрь 2007 11:31
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Ноябрь 2007 11:34
	Maski Кол-во сообщений: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Ноябрь 2007 11:44
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Ноябрь 2007 11:45
	Francky5591 Кол-во сообщений: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Ноябрь 2007 11:58
	Maski Кол-во сообщений: 326	Oh, indeed I did it
		23 Ноябрь 2007 03:39
	lakil Кол-во сообщений: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.