Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Alkuperäinen teksti - Serbia - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Tämänhetkinen tilanne ‎Alkuperäinen teksti

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: Serbia

Serbia

Englanti

Kategoria Kirje / Sähköposti

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Teksti käännettäväksi Lähettäjä RONALDROSSELOT	Alkuperäinen kieli: Serbia OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Huomioita käännöksestä	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Viimeksi toimittanut goncin - 15 Marraskuu 2007 11:39

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		15 Marraskuu 2007 11:31
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Marraskuu 2007 11:34
	Maski Viestien lukumäärä: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Marraskuu 2007 11:44
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Marraskuu 2007 11:45
	Francky5591 Viestien lukumäärä: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Marraskuu 2007 11:58
	Maski Viestien lukumäärä: 326	Oh, indeed I did it
		23 Marraskuu 2007 03:39
	lakil Viestien lukumäärä: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.