Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalan tekst - Srpski - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Trenutni status ‎Originalan tekst

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: Srpski

Srpski

Engleski

Kategorija Pismo / E-mail

Ovaj zahtjev za prijevodom traži "Samo značenje".

Naslov	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Tekst kojeg treba prevesti Poslao RONALDROSSELOT	Izvorni jezik: Srpski OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Primjedbe o prijevodu	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Posljednji uredio goncin - 15 studeni 2007 11:39

Najnovije poruke

	Autor/ica	Poruka
		15 studeni 2007 11:31
	Francky5591 Broj poruka: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 studeni 2007 11:34
	Maski Broj poruka: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 studeni 2007 11:44
	Francky5591 Broj poruka: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 studeni 2007 11:45
	Francky5591 Broj poruka: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 studeni 2007 11:58
	Maski Broj poruka: 326	Oh, indeed I did it
		23 studeni 2007 03:39
	lakil Broj poruka: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.