Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Teksti origjinal - Serbisht - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Statusi aktual ‎Teksti origjinal

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë: Serbisht

Serbisht

Anglisht

Kategori Letra / Imejla

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Tekst per tu perkthyer Prezantuar nga RONALDROSSELOT	gjuha e tekstit origjinal: Serbisht OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Vërejtje rreth përkthimit	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Publikuar per heren e fundit nga goncin - 15 Nëntor 2007 11:39

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		15 Nëntor 2007 11:31
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Nëntor 2007 11:34
	Maski Numri i postimeve: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Nëntor 2007 11:44
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Nëntor 2007 11:45
	Francky5591 Numri i postimeve: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Nëntor 2007 11:58
	Maski Numri i postimeve: 326	Oh, indeed I did it
		23 Nëntor 2007 03:39
	lakil Numri i postimeve: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.