Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

טקסט מקורי - סרבית - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

מצב נוכחי ‏טקסט מקורי

הטקסט נגיש בשפות הבאות: סרבית

סרבית

אנגלית

קטגוריה מכתב / דוא"ל

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
טקסט לתרגום נשלח על ידי RONALDROSSELOT	שפת המקור: סרבית OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
הערות לגבי התרגום	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

נערך לאחרונה ע"י goncin - 15 נובמבר 2007 11:39

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		15 נובמבר 2007 11:31
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 נובמבר 2007 11:34
	Maski מספר הודעות: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 נובמבר 2007 11:44
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 נובמבר 2007 11:45
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 נובמבר 2007 11:58
	Maski מספר הודעות: 326	Oh, indeed I did it
		23 נובמבר 2007 03:39
	lakil מספר הודעות: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.