Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - Sırpça - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: Sırpça

Sırpça

İngilizce

Kategori Mektup / Elektronik posta

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Çevrilecek olan metin Öneri RONALDROSSELOT	Kaynak dil: Sırpça OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Çeviriyle ilgili açıklamalar	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

En son goncin tarafından eklendi - 15 Kasım 2007 11:39

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		15 Kasım 2007 11:31
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Kasım 2007 11:34
	Maski Mesaj Sayısı: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Kasım 2007 11:44
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Kasım 2007 11:45
	Francky5591 Mesaj Sayısı: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Kasım 2007 11:58
	Maski Mesaj Sayısı: 326	Oh, indeed I did it
		23 Kasım 2007 03:39
	lakil Mesaj Sayısı: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.