Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Textul original - Sârbă - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Status actual ‎Textul original

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi: Sârbă

Sârbă

Engleză

Categorie Scrisoare/Email

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Text de tradus Înscris de RONALDROSSELOT	Limba sursă: Sârbă OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Observaţii despre traducere	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Editat ultima dată de către goncin - 15 Noiembrie 2007 11:39

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		15 Noiembrie 2007 11:31
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Noiembrie 2007 11:34
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Noiembrie 2007 11:44
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Noiembrie 2007 11:45
	Francky5591 Numărul mesajelor scrise: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Noiembrie 2007 11:58
	Maski Numărul mesajelor scrise: 326	Oh, indeed I did it
		23 Noiembrie 2007 03:39
	lakil Numărul mesajelor scrise: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.