Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originala teksto - Serba - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Nuna stato ‎Originala teksto

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Serba

Serba

Angla

Kategorio Letero / Retpoŝto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Teksto tradukenda Submetigx per RONALDROSSELOT	Font-lingvo: Serba OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Rimarkoj pri la traduko	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Laste redaktita de goncin - 15 Novembro 2007 11:39

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		15 Novembro 2007 11:31
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Novembro 2007 11:34
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Novembro 2007 11:44
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Novembro 2007 11:45
	Francky5591 Nombro da afiŝoj: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Novembro 2007 11:58
	Maski Nombro da afiŝoj: 326	Oh, indeed I did it
		23 Novembro 2007 03:39
	lakil Nombro da afiŝoj: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.