Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Texto original - Serbio - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Estado actual ‎Texto original

Este texto está disponible en los siguientes idiomas: Serbio

Serbio

Inglés

Categoría Carta / Email

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Texto a traducir Propuesto por RONALDROSSELOT	Idioma de origen: Serbio OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Nota acerca de la traducción	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Última corrección por goncin - 15 Noviembre 2007 11:39

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		15 Noviembre 2007 11:31
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 Noviembre 2007 11:34
	Maski Cantidad de envíos: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 Noviembre 2007 11:44
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 Noviembre 2007 11:45
	Francky5591 Cantidad de envíos: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 Noviembre 2007 11:58
	Maski Cantidad de envíos: 326	Oh, indeed I did it
		23 Noviembre 2007 03:39
	lakil Cantidad de envíos: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.