Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Serbiskt - OKRECES MI SVET NA GLAVACKE

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Serbiskt

Serbiskt

Enskt

Bólkur Bræv / Teldupostur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
tekstur at umseta Framborið av RONALDROSSELOT	Uppruna mál: Serbiskt OKRECES MI SVET NA GLAVACKE
Viðmerking um umsetingina	I FOUND THIS PHRASE IN AN E-MAIL FROM A FRIEND FROM BRASIL

Rættað av goncin - 15 November 2007 11:39

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		15 November 2007 11:31
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Hello! does this text mean something to one of you (Serbian, Croatian or Bosnian expert)? CC: adviye Cinderella Maski Roller-Coaster
		15 November 2007 11:34
	Maski Tal av boðum: 326	yup - you turn my world upside down. Serbian.
		15 November 2007 11:44
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	This is your translation, so! Please translate, Maski. I'll edit flag from the source-text. Thanks a lot!
		15 November 2007 11:45
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	ow, some admins here are faster than I am!...
		15 November 2007 11:58
	Maski Tal av boðum: 326	Oh, indeed I did it
		23 November 2007 03:39
	lakil Tal av boðum: 249	naglavaÄke is one word na glavaÄke is not grammatically correct.