Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Angol - I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Angol

Angol

Olasz

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...
Forditando szöveg Ajànlo gloriamarlene	Nyelvröl forditàs: Angol I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED SURRENDER TO NOTHING...

19 November 2007 17:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		2 December 2007 13:50
	maddie_maze Hozzászólások száma: 91	Which of these two or others is the meaning of this text: 1). I won't suffer, I won't be broken, I won't get tired, (since this would be) wasted surrender to nothing... OR 2). I won't suffer, you may as well be broken, you may get tired, (as this is) wasted surrender to nothing... (I won't care anyway) ? lol
		2 December 2007 12:53
	gloriamarlene Hozzászólások száma: 1	credo che la forma corretta sia la numero uno.