Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Оригинальный текст - Английский - I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...

Текущий статус ‎Оригинальный текст

Данный текст доступен на следующих языках: Английский

Английский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...
Текст для перевода Добавлено gloriamarlene	Язык, с которого нужно перевести: Английский I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED SURRENDER TO NOTHING...

19 Ноябрь 2007 17:46

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		2 Декабрь 2007 13:50
	maddie_maze Кол-во сообщений: 91	Which of these two or others is the meaning of this text: 1). I won't suffer, I won't be broken, I won't get tired, (since this would be) wasted surrender to nothing... OR 2). I won't suffer, you may as well be broken, you may get tired, (as this is) wasted surrender to nothing... (I won't care anyway) ? lol
		2 Декабрь 2007 12:53
	gloriamarlene Кол-во сообщений: 1	credo che la forma corretta sia la numero uno.