Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Asıl metin - İngilizce - I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...

Şu anki durum ‎Asıl metin

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İngilizce

İngilizce

İtalyanca

Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.

Başlık	I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED...
Çevrilecek olan metin Öneri gloriamarlene	Kaynak dil: İngilizce I WON'T SUFFER, BE BROKEN, GET TIRED, WASTED SURRENDER TO NOTHING...

19 Kasım 2007 17:46

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		2 Aralık 2007 13:50
	maddie_maze Mesaj Sayısı: 91	Which of these two or others is the meaning of this text: 1). I won't suffer, I won't be broken, I won't get tired, (since this would be) wasted surrender to nothing... OR 2). I won't suffer, you may as well be broken, you may get tired, (as this is) wasted surrender to nothing... (I won't care anyway) ? lol
		2 Aralık 2007 12:53
	gloriamarlene Mesaj Sayısı: 1	credo che la forma corretta sia la numero uno.