Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Spanyol-Svéd - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Spanyol

Román

Görög

Svéd

Albán

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Szöveg Ajànlo Naatey	Nyelvröl forditàs: Spanyol La Ãºnica que me hace sonreÃr

Cim	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Fordítás Svéd Forditva casper tavernello àltal	Forditando nyelve: Svéd Den enda som fÃ¥r mig att le.

Validated by pias - 5 December 2007 14:46

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 December 2007 14:55
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 December 2007 18:35
	casper tavernello Hozzászólások száma: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 December 2007 18:50
	Anita_Luciano Hozzászólások száma: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!