Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Švedų - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rumunų

Graikų

Švedų

Albanų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Tekstas Pateikta Naatey	Originalo kalba: Ispanų La Ãºnica que me hace sonreÃr

Pavadinimas	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Vertimas Švedų Išvertė casper tavernello	Kalba, į kurią verčiama: Švedų Den enda som fÃ¥r mig att le.

Validated by pias - 5 gruodis 2007 14:46

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		4 gruodis 2007 14:55
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 gruodis 2007 18:35
	casper tavernello Žinučių kiekis: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 gruodis 2007 18:50
	Anita_Luciano Žinučių kiekis: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!