Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Spansk-Svensk - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Spansk

Rumensk

Gresk

Svensk

Albansk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Tekst Skrevet av Naatey	Kildespråk: Spansk La Ãºnica que me hace sonreÃr

Tittel	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Oversettelse Svensk Oversatt av casper tavernello	Språket det skal oversettes til: Svensk Den enda som fÃ¥r mig att le.

Senest vurdert og redigert av pias - 5 Desember 2007 14:46

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		4 Desember 2007 14:55
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Desember 2007 18:35
	casper tavernello Antall Innlegg: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Desember 2007 18:50
	Anita_Luciano Antall Innlegg: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!