Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Espanja-Ruotsi - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Espanja

Romania

Kreikka

Ruotsi

Albaani

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Teksti Lähettäjä Naatey	Alkuperäinen kieli: Espanja La Ãºnica que me hace sonreÃr

Otsikko	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Käännös Ruotsi Kääntäjä casper tavernello	Kohdekieli: Ruotsi Den enda som fÃ¥r mig att le.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut pias - 5 Joulukuu 2007 14:46

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		4 Joulukuu 2007 14:55
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Joulukuu 2007 18:35
	casper tavernello Viestien lukumäärä: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Joulukuu 2007 18:50
	Anita_Luciano Viestien lukumäärä: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!