Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Espagnol-Suédois - La Ãºnica que me hace sonreÃr

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Espagnol

Roumain

Grec

Suédois

Albanais

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	La Ãºnica que me hace sonreÃr
Texte Proposé par Naatey	Langue de départ: Espagnol La Ãºnica que me hace sonreÃr

Titre	Den enda som fÃ¥r mig att le.
Traduction Suédois Traduit par casper tavernello	Langue d'arrivée: Suédois Den enda som fÃ¥r mig att le.

Dernière édition ou validation par pias - 5 Décembre 2007 14:46

Derniers messages

	Auteur	Message
		4 Décembre 2007 14:55
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		4 Décembre 2007 18:35
	casper tavernello Nombre de messages: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		4 Décembre 2007 18:50
	Anita_Luciano Nombre de messages: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!