翻訳 - スペイン語-スウェーデン語 - La Ãºnica que me hace sonreÃr

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	La Ãºnica que me hace sonreÃr
テキスト Naatey様が投稿しました	原稿の言語: スペイン語 La Ãºnica que me hace sonreÃr

タイトル	Den enda som fÃ¥r mig att le.
翻訳スウェーデン語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: スウェーデン語 Den enda som fÃ¥r mig att le.

最終承認・編集者 pias - 2007年 12月 5日 14:46

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 12月 4日 14:55
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	isnÂ´t sonreÃr = smile? (like in Portuguese: sorrir = smile, rir = laugh)
		2007年 12月 4日 18:35
	casper tavernello 投稿数: 5057	It's right, Anita. smile: le laugh: skratta
		2007年 12月 4日 18:50
	Anita_Luciano 投稿数: 1670	oh ok! :-) "le" in Danish means "to laugh", thatÂ´s why I got confused. Thanks for the clarification!